交换性伴侣
编辑：admin 更新时间：2023-12-30 04:00:00
求翻译几句话
提示：
求翻译一句话
提示：
求翻译几句话
1.佐藤さんは决して黙って仕事を休むような人ではない。
佐藤绝不是那种不打招呼就不来上班的那种人。
2.早速スタートさせると思っているよ。
我觉得我们就快点开始吧
3.清水君からその家游びに行くという手纸がきた、いつ来るかと思ったら、今日やってきた。 --
从清水君那儿收到来信说到时要过来玩，我还在想什么时候来呢，结果今天来了。
-とんでもありません。
太过分了吧。
4.もっと交流を深めってことが大切ではないだろうか
进一步加深交流是很重要的
5.ちょっと寄る所もございますので
我有顺道要去一下的地方
求翻译一句话
句中 casualty 的意思是伤员。例如：casualty of love 的意思是爱情的伤员。
这句话的简化一下就是：hopes were a greater casualty than a spoiled tea.
因此这句话的意思是，我的粗心大意带来的后果不仅仅是变质的茶（这样的生活小事），爸妈盼我回家的微弱希望是我粗心大意更大的伤员。
意译就是，因为粗心大意，我忽视了父母盼我回家的切切心情，这种忽略造成的伤害，不是一杯因为忽略而变质的茶那样简单的小事可以相比的。