九品芝麻官国语
九品芝麻官最后周星驰与方唐镜对骂的台词。（大……大什么大？）
以下是粤语版的台词，括号里是国语版的对应的台词）
方唐镜：大……
包龙星：大什么大？
方唐镜：我叫大人而已。（我叫大人呐）
包龙星：人什么人？
方唐镜：大人不可以叫呀？（大人做的不对哦）
包龙星：叫可以，盯着我就不可以。（叫可叫，非常叫）
方唐镜：我盯什么盯？（叫就叫）
包龙星：你盯我，我盯你。（你叫我不叫）
方唐镜：你不盯我怎知道我盯你？（你不叫我怎么知道我叫你啊）
包龙星：我大人盯你贱人可以，你贱人盯我大人就不行。 （我大人叫你贱人可以你贱人叫我就不行）
方唐镜：（哼）我堂堂一名举人，你敢叫我贱人？我要告上朝廷。
包龙星：贱人，贱人，贱人。
常昆：大人这样就不对了，他是朝廷钦（点的）……
包龙星：钦你老母！（钦你个头啊）
常昆：啊！你不可以在公堂之上……（啊！不可以在公堂之上……）
包龙星：公你老母。（公你个头啊）
尚书：大人，用不着提老母提得那么过分吧？（不要一开口就提你个头啊）
包龙星：（我偏要提你个头你个头！）过分你老母的老母。你还敢说不犯贱？今天我身为八府巡案，重审此案，我还没有传你，你就走出来让我骂，你还不算犯贱？是不是？你自己说，你是不是犯贱？（方唐镜倒退）不许走。（飞身跳起，只见包龙星和有为跳过桌子，豹头爬到在地）还说是高手，真是的！
有为：呸！
包龙星：未传你，你就站出来。你要不是做贼心虚，就是身上有屎，你说呀你，是不是？
方唐镜：我是跟乡民进来看热闹的，只是站前了一点，大不了后退就是了。
包龙星：别说那么多，往后站……黄线以外，黄线以外，站……
方唐镜：到了，怎么样呀？咬我呀你，kao ，又站出来了。kao，又站回去了。咬我呀你，跳出来又跳进去，揍我呀笨蛋？！
包龙星，有为：好呀。（暴打方唐镜）
包龙星：大家都听到了，是他叫我打，我才打的。
有为：像你这种嗜好，我这辈子没听过。
九品芝麻官最后周星驰与方唐镜对骂的台词。（大……大什么大？）
方唐镜：大……
包龙星：大什么大？
方唐镜：我叫大人而已。
包龙星：人什么人？
方唐镜：大人不可以叫呀？
包龙星：叫可以，盯着我就不可以。
方唐镜：我盯什么盯？
包龙星：你盯我，我盯你。
方唐镜：你不盯我怎知道我盯你？
包龙星：我大人盯你贱人可以，你贱人盯我大人就不行。
方唐镜：我堂堂一名举人，你敢叫我贱人？我要告上朝廷。
包龙星：贱人，贱人，贱人。
常昆：大人这样就不对了，他是朝廷钦……
包龙星：钦你老母！
常昆：啊！你不可以在公堂之上……
包龙星：公你老母。
尚书：大人，用不着提老母提得那么过分吧？
包龙星：过分你老母的老母。你还敢说不犯贱？今天我身为八府巡案，重审此案，我还没有传你，你就走出来让我骂，你还不算犯贱？是不是？你自己说，你是不是犯贱？（方唐镜倒退）不许走。（飞身跳起，只见包龙星和有为跳过桌子，豹头爬到在地）还说是高手，真是的！
有为：呸！
包龙星：未传你，你就站出来。你要不是做贼心虚，就是身上有屎，你说呀你，是不是？
方唐镜：我是跟乡民进来看热闹的，只是站前了一点，大不了后退就是了。
包龙星：别说那么多，往后站……黄线以外，黄线以外，站……
方唐镜：到了，怎么样呀？咬我呀你，kao ，又站出来了。kao，又站回去了。咬我呀你，跳出来又跳进去，揍我呀笨蛋？！
包龙星，有为：好呀。（暴打方唐镜）
包龙星：大家都听到了，是他叫我打，我才打的。
有为：像你这种嗜好，我这辈子没听过。