女主播的故事国语
为什么韩剧里有时有中文
分类: 娱乐/明星 >> 电视
问题描述:
像《爱上女主播》里边的辞职信信封就是中国毛笔字写的，《我叫金三顺》里三顺改名字时写的也是汉字，而且写得挺好看的。
解析:
历史上韩国是中国的附属国
在历史上,在战国末期,许多6国人逃到朝鲜半岛,史称"三韩".在血统和文化上就师承一祖.再加上汉武帝开始一直到现在的不断紧密交往,
从明朝开始，直到清朝末年《马关条约》签订，朝鲜李氏王朝一直是中国的藩属。他们的官方语言就是汉字；国王颁布诏书用汉字，历史记载用汉字，官方文件用汉字...读书人读四书五经，尊崇孔孟之道
古代朝鲜几乎所有的历史、典章、文艺、科技书籍都使用汉字记载，直到近代，朝鲜(韩国)仍是一个以使用汉字为主的国家。
后来才改成现在那种韩文的。韩语字母，是15世纪在朝鲜王朝（1392~1910年）第四代君主世宗大王（1418~1450年）倡导下，由一些学者创造的。
朝鲜半岛在1945年被苏联、美国分割成为两个国家：朝鲜和韩国，也叫南北朝鲜，西
方社会称为南北高丽（Korea）。所以世宗450年前创造的拼音文字在朝鲜被称为“朝鲜文
”，在韩国被称为“韩文”，其实都是一样的。区别是：韩国的“韩文”至今还允许少量
夹用汉字；而“朝鲜文”在1948年和1954年两次‘废除’汉字，不允许夹用汉字，现在的
朝鲜文已经是纯朝鲜文了
可是到了2005年，历史文化又发生了有趣的逆转。2005年2月9日，韩国 *** 宣布：在
所有公务文件和交通标志等领域，全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记，以
适应世界化的时代潮流。并且提出了《推动汉字并用方案》，为了发展韩国的传统文化，
促进与东亚汉字文化圈国家的积极交流和推动韩国观光事业的大力发展，将目前完全使用
韩国文字的公务文件改为韩、汉两种文字并用，以解决韩文难以清楚的表明汉字含义的历
史难题。
楼主还可以看看这个；;韩文与汉字的历史观
tianya/publicforum/Content/worldlook/1/88778.s
我想知道，哪些韩剧时已经被翻译成中文的，推荐几部吧。
dream hing2 明星的成长史
吸血鬼检察官2 接着第一季的悬念开始
月亮怀抱太阳 巫女之恋
屋塔房王世子 朝鲜的王世子现代之恋
仁显王后的男人 女演员和穿越男的爱恋
绅士的品格 韩版的男人帮
爱情雨 两辈人的爱情
仁医 穿越到古代旳医术之恋
love李泰利 一夜之间长大的爱情
big 灵魂互换
最强生死战 女扮男装成为歌手的爱情
幽灵 苏志炫高科技犯罪
闭嘴花美男乐队 几大帅哥乐队成长历程
I DO I DO 未婚先孕的艰难爱情
傻瓜妈妈 傻瓜妈妈的爱情
求婚大作战 回到以前追女友
阿娘使道传 找回以前的自己、还在跟新中
·MY quenn 还在更新中
致美丽的你 韩版的花样少男少女
海云台恋人们 黑道社长的女儿检察官之恋
信义 更新中
不知道有没有中文的还是看看吧都很好
求 中文配音的韩剧
推荐给你偶觉得不错的~
NO.1《魔王》（朱智勋、申敏儿、严泰雄）
被韩国电视界专业剧评家一致评选为高水准的一部剧。 偶万看不厌~~~~~~
NO.2《宫》（朱智勋、尹恩惠、金正勋）
经典之作！2006年度韩国电视剧市场收视+人气双冠王。偶万看不厌~~~~~~
NO.3《天国的树》（李莞、朴信惠）
《女主播的故事》（张东健、蔡琳、韩在石）
《对不起，我爱你》（苏志燮、林秀晶、郑京浩）
《毒爱》（权相宇、李瑶媛、金承洙）
《雪之女王》（玄彬、成宥利）
《巴厘岛的故事》（苏志燮、河智苑、赵仁成）
《情书》（赵显宰、秀爱、池珍熙）
《魔术》（姜东元、金孝珍）
《茶母》（李瑞镇、河智苑、金民俊）
《玻璃鞋》《灰姑娘》（苏志燮、金贤珠、韩在石、金芝禾）
《咖啡王子1号店》（孔侑、尹恩惠、李善均）
《达子的春天》（蔡琳、李民基）
《My Girl》（李东旭、李多海、李俊基）
《狗和狼的时间》（李俊基、南相美、郑京浩）
《恋人》（李瑞镇、金贞恩）
《爱情中毒》（KangTa、金敏善、李善均）
《我的名字叫金三顺》（玄彬、金善雅）
《加油，金顺》（姜志焕、韩惠珍、李民基）
《恋期90天》（姜志焕、金荷娜）
《饼干老师星星糖》（孔侑、孔孝真）
《蓝色生死恋》（宋承宪、宋慧乔、元彬）
《天桥风云》（张东健、韩在石、金南珠）
《玉林的成长日记》（SuperJunior金基范、SuperJunior金希澈、高雅拉）
《彩虹罗曼史》（SuperJunior金基范、SuperJunior金希澈、李民基）
《顺其自然》（Eric、郑有美、李奎翰）
《纯情》（李瑶媛、柳镇）
《火鸟》（Eric、李恩珠、李瑞镇）
《冬季恋歌》（裴勇俊、崔智友）
《美丽的日子》（李秉宪、崔智友）
《ALL IN》（李秉宪、宋慧乔、池城）
《豪杰春香》（韩彩英、在熙、严泰雄）
《浪漫满屋》（Rain、宋慧乔）
《爱在哈佛》（金来沅、金泰熙）
《蓝雾》（李瑶媛、李景嵘）
《这该死的爱》（Rain、申敏儿）
《尚道，我们上学去》（Rain、孔孝真）
《完整的爱》（车仁表、金喜爱）
《香港特急》（车仁表、金孝珍、宋允儿）
《Mr.Goodbye》（安在旭、李宝英）
《酒之国》（金载沅、金敏贞）
《巴黎恋人》（朴信阳、金贞恩、李东健）
《爱情的条件》三部曲（韩佳人、池城）
《伊甸之东》（宋承宪、延正勋、李妍熙、李多海、韩智慧、丹尼斯·吴）连载中
《花样男子》（李民浩、具慧善、金贤重、金范、金俊）连载中
有中文配音的韩剧都有哪些
《原来是美男》中央台有播出中文配音版的
《宫》这个是我喜欢的第一部韩剧，挺有意思的
《花样男子》《传闻中的七公主 》《豪杰春香 》
《魔王》《拜托小姐》
《my girl 》《快刀洪吉童 》
《皇太子的初恋》《雪之女王》
《玻璃鞋》《饼干老师星星糖》
《美丽的日子》《巴黎恋人》
～～望采纳