贱人就是矫情什么意思,贱人就是矫情是什么意思
本文目录索引
1，贱人就是矫情是什么意思
“贱人就是矫情”出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》，是剧中人物华妃娘娘的经典台词。
网络用语：贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！“
2，贱人就是矫情。什么意思？？
“贱人就是矫情”出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》，是剧中人物华妃娘娘的经典台词。
网络用语：贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！“
贱人：旧时用来辱骂妇女的词。
贱人亦称卑贱的人。
矫情：就是做作，没事找事，计较。
整句解释就是：狐狸精还挺会演戏啊!
矫情在北京方言中还有“无理取闹”的意思，这里可能是说“贱人就是喜欢无理取闹！”
3，贱人就是矫情出自哪里 矫情是什么意思
贱人就是矫情是出处电视剧甄嬛传的华妃之口。
矫情有多个意思：1、指强词夺理,蛮横 2、掩饰真情 3、故意违反常情 4、故作姿态、装蒜 5、矫情亦有褒义的,带有赞许,肯定感情的意思,褒义随当时情境感情色彩的变化,说女孩矫情带有怜爱之心,说明矫情之人说话语气童真,可爱,语言上的矫情是关系上的拉近,亦有善良色彩. 6、无病呻吟 7、挑刺
4，贱人就是矫情 是什么意思？
贱人是一个贬义词，矫情也有一定的贬义。两个贬义词凑一起，负负得正，反而有褒义。贱人大多数情况下指女人。女人讨好男人时会自称贱人，男人骂女人时会骂贱人，男人喜欢一个女人时也会说“你这个贱人"。男人对一个女人说:“贱人就是矫情"，真实的意思是:我太喜欢你了，你怎么这么多事?这么麻烦?我对你真的是没办法了。亲爱的，说吧，你要我做什么?你要我怎么样?”