本文目录索引

• 1，愿力量与你同在的英文翻译是什么
• 2，《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里？
• 3，May the force be with you这句话是什么意思?
• 4，May the force be with you什么意思?
• 5，May the force be with you这句话是什么意思？有没有什么特殊含义
• 6，赵本山 为什么讲这句话may the force be with you为什么讲这句话

1，愿力量与你同在的英文翻译是什么

愿力量与你同在的英文：May strength be with you. 词汇解析： 一、may 读法：英 [meɪ] 美 [me] 释义：aux. 可以，能够；可能，也许；祝，愿；会，能 短语： 1、may well 很可能；充分理由；有充分理由可以… 2、may i help you 要我帮忙吗 3、may be 也许，可能 二、strength 读法：英 [streŋθ; streŋkθ] 美 [strɛŋθ] 释义：n. 力量；力气；兵力；长处 短语： 1、compression strength 抗压强度；压缩强度 2、physical strength n. 体力 3、national strength 国力 扩展资料 may的词语用法： 1、may是个情态动词，无不定式和分词形式，第三人称单数现在时也无变化。表示否定缩写为mayn't［ment］ 。 2、may可表示可能性，意为“可能，也许”。它后面可接不定式的完成式或进行式表示“或许已经，或许正在〔将要〕”等。 3、may用在祈使句中加动词原形，可表示祝愿。 4、may用在目的状语从句中作“(以便)能；(使…)可以”; 用在让步状语从句中作“不管; 不论; 尽管”解。

2，《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里？

may
the
force
be
with
you.
电影中译文:别太得瑟,没什么用.
正译:愿力量与你同在.
May
the
force
be
with
you
此句起源于电影星球大战系列，the
force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。整句话用的是May祈使句，“愿……”，综合起来，就是“年轻人，愿原力与你同在”。赵老大临死前，还说了一遍，并且要小鞋匠扛起大旗（赵本山已经明示，要小沈阳扛起本山传媒大旗？我看是！）搞笑式的解释为“别太放肆，那没有用”，差了点。按“音译”的顺序，以及本山老师“大忽悠”的名号，能否这样译——“没人放肆别忽悠！”

3，May the force be with you这句话是什么意思?

意思：愿力量与你同在！几乎每集都会出现，类似于一种标签性质的鼓励激励祝福的话语。 出处：Star Wars （星战）系列电影。 具体分析： 1、原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求原力, 星球大战和依靠的关键所在。 2、它是所有生物堛造的一个能量场，包围并渗透着我们。有着凝聚整个星系的能量。 —— 欧比旺·克诺比 （《星球大战IV：新的希望》） 3、原力（ the Force）,有时也翻译为神力或大能。原力是一种作品中虚栄的、超自然的而又无处不在的神秘力颃，是所有生物创造的一个能量场，同样也是 绝地 和 西斯 两方追求和依靠的关键所在。 例句： 1、Man your ships! And may the force be with you！ 上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在！ 2、Good-bye, old friend. May the force be with you。 再见，老伙计。愿原力与你同在。 愿原力与你同在。

4，May the force be with you什么意思?

愿原力与你同在。

原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求 原力 星球大战
和依靠的关键所在。 它是所有生物堛造的一个能量场，包围并渗透着我们。有着凝聚整个星系的能量。 —— 欧比旺·克诺比 （《星球大战IV：新的希望》） 原力 the Force），是 星球大战 系列作品中的核心概念，有时也翻译为神力或大能。原力是一种作品中虚栄的、超自然的而又无处不在的神秘力颃，是所有生物创造的一个能量场，同样也是 绝地 和 西斯 两方追求和依靠的关键所在。

5，May the force be with you这句话是什么意思？有没有什么特殊含义

May
the
force
be
with
you
愿原力与你同在
双语对照
例句:
1.
Man
your
ships!
And
may
the
force
be
with
you!
上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!
2.
Good-bye,
old
friend.
May
the
force
be
with
you.
再见，老伙计。愿原力与你同在。
3.
May
the
force
be
with
you.
愿原力与你同在。

6，赵本山 为什么讲这句话may the force be with you为什么讲这句话

"别放肆,没什么用",中英读着有点像,个人认为就是一种娱乐效果!
追问：
和中文像？？不是吧？又听了一遍，不像啊
追答：
*你这哪里是交手，明明是交脚! *俺们江湖中人，义字当先，这又算啥呢！ *告诉你们一个好消息，我们是抢劫的。 *年轻人，May the force be with you（“原力与你同在”的意思）”。 *may the force be with you 别太放肆 没什么用(谐音恶搞） 你会说东北话不？要会的话你就说着试试！
追问：
那赵本山为什么在歌的最后一次出现这句话？还有我觉得在听歌的时候，感觉和这句中文也不像啊？是电影里好像么？
追答：
你真的很执着啊。。。这话是让你放在特定的环境特定的场景用你应有的幽默细胞去理解，不是让你一字不差的中英对译、读起来也神似！ 我没看到你居然悬赏50分，不是奔你的分来的，我只是在做做任务，随便看到你的问题正好我也看过这个电影。 我狠欣赏你的执着，如果你的执着在很多方面都这样，我相信你是个很有成就的人！