钓鱼岛 英文,钓鱼岛的英文名字或者日文名字是什么?????
本文目录索引
1，钓鱼岛的英文名字或者日文名字是什么?????
几点说明：
1、一直以来，中国官方的用法是“Diaoyu Islands”。
2、“Fishing Islands”的用法很少，但比较国际化。
3、日本的报道中，多称为“尖阁诸岛”、“尖阁列岛”
较少用中国人给它起的名字“钓鱼”。
“尖阁列岛”（Senkaku Islands）是日本人对它的称谓，翻译自英语“Pinnacle Islands”。
钓鱼台列岛在19世纪末期，才首次经过英国人实际测量，被英国海军编入实测海军海图，英国人见这小岛宛如教堂的小尖顶，因而称之为“Pinnacle Islands”，Pinnacle 意为“教堂上的尖顶”，日本人就借来一用，将其翻译为汉字“尖阁列岛”，而“尖阁”这两个汉字被日本人读作“senkaku”。
4、建议楼主还是用“Fishing Islands”或“Diaoyu Islands”比较好，一般日本人也听的懂。
自己的岛就要用自己起的名字，不要用日本人起的名字啦。
补充一下，尖阁诸岛完整发音“せんかくしょ とう”，也就是senkaku syotou。
2，钓鱼岛的英文
中国对于“钓鱼岛及其附属岛屿”的英文名称有：“Diaoyu islands”、“Tiaoyu islands”、“Diaoyutai islands”等，其中中国官方在外交场合中，最常用的英文名称为：“Diaoyu islands”。此外，钓鱼岛及其附属岛屿的英文名称会根据不同的中文命名来进行翻译，比如“Daoyutai islands”是根据中文名称“钓鱼台列屿”来翻译过来的。
3，钓鱼岛是我国领土吗？
怎么说呢，在1889年甲午战争之后，钓鱼岛，台彭列岛，琉球群岛等等完全割让给了日本。
到了1945年之后，日本二战战败，无条件投降在他们签订条约的时候故意的回避了，钓鱼岛，琉球群岛等等的岛屿及海域的归属问题，仅仅是以官方正式的文件将台湾岛（还不是台彭列岛）归还给了中国。那时候腐败无能的民国政府，似乎忽略了这一切。没有发现日本的阴谋，直到新中国建立之后，其实也是无力收回这些岛屿，在1980年左右，这些岛屿日本迫于中国以及周边其他国家的压力，间有了美国托管，一直到现在，所以可以说这些岛屿依旧是属于争议领土。
如果非说这是我国领土的话，那么我们只可以拿着历史文献证明，而不是现在的被国际法认可的证明资料！