君をのせて
天空之城日语歌词
抬头仰望 天空中飘着浮云 像迷路的孩子 孤单一人抱膝而坐 太阳很担心似的 默默守护着 只给照亮了前方的路 心里不塌实的时候 可以找人倾诉 在别人面前落泪 并非什么可耻的事 无论何时 无论何时 梦想都接连不断 在雨过天晴时 在伤心流泪后 都期待蓝天能绽放光芒 一边迷惘 一边欢笑 昨天 今天 还有明天 一步一步的 向着遥远的未来… 昨夜的梦 说来听听 不管是喜是悲 全部说来听听 喜悦就该大家一起分享 尚存的困惑 由我来一点一点抹掉 就是最宝贵的东西 都会被玷污 什么时候 应该用自己的双手 来找到保护她的坚强 春天的嫩叶 夏天的焰火 积攒我们的记忆 秋天的红叶 冬天的星座 永远为我们增色 聚聚散散 与朋友相拥而笑 点点滴滴 全都是人生之宝 无论何时 无论何时 梦想都接连不断 在雨过天晴时 在伤心流泪后 都期待蓝天能绽放光芒 一边迷惘 一边欢笑 昨天 今天 还有明天 一步一步的 向着遥远的未来… 一步一步的 向着遥远的未来…… 日文原版歌词：见上げたら 迷子の浮云 ひとりぽっち ひざかかえた 形みたい 太阳は黙って见守る 心配そうに ただ行方を 照らしていた 心细いときには 谁かに话そう 涙を见せることは 耻ずかしいことじゃないよ いつだって いつだって 梦は生まれてゆく 雨上がりに 泣いたあとに 青空が光るように 迷いながら 笑いながら きのう きょう あしたへと 一歩ずつ歩こう 遥か 未来へ ゆうべ见た その梦 闻かせて 楽しくても 悲しくても ぜんぶぜんぶ よろこびは みんなでわけあおう 戸惑いながら ぼくがぬぐおう ひとつひとつ 大切なものだって 汚れてしまう だから守る强さを いつかその手で见つけて 春若叶 夏花火 思い出をつくろう 秋のもみじ 冬の星座 いつまでも 色づくよ けんかをして わかりあって ともだちと笑いあって ひとつひとつ全部 宝物だね いつだって いつだって 梦は生まれてゆく 雨上がりに 泣いたあとに 青空が光るように 迷いながら 笑いながら きのう きょう あしたへと 一歩ずつ歩こう 遥か未来へ 一歩ずつ歩こう 遥か未来へ其实翻译歌词，会依据翻译者的理解，产生不同的词语差异。以下是另一个版本的翻译，可以参考：抬头看，（有一片）成为迷童的飘云 像是，孤零零的，抱着膝盖的样子…… 太阳默默地守护着，看起来很担心， 只是照亮了行进的方向。 害怕的时候，就找个人说话吧， 哭鼻子， 有什么难为情的呢? 什么时候啊，什么时候啊， 抱着自己的梦想前进 下过雨后，哭过以后， 成为明亮的蓝天。 迷茫着，笑着， 昨天，今天，还有明天 一步一步的 走向遥远的未来…… 见到了傍晚，就告诉她那个梦 高兴也好，失落也罢，全部、全部。 快乐，和大家一起分享 不知所措了，我来擦拭，一点一点的 怎么可以把重要的东西弄脏了呢？ 所以说，有一天要用那双手 来找到守护的力量。 春天的嫩叶，夏天的烟花 组成美好的回忆吧， 秋天的红叶，冬天的星座 无论何时，要添上色彩哦！ 闹矛盾了，理解了， 和朋友们一起笑， 一个一个的都是 宝贝呀！ 什么时候啊，什么时候啊， 抱着自己的梦想前进 下过雨后，哭过以后， 成为明亮的蓝天。 迷茫着，笑着， 昨天，今天，还有明天 一步一步的 走向遥远的未来…… 一步一步的 走向遥远的未来……
天空之城歌词
谁在遥远的夜空
等飞过的流星
看它照亮谁的路
谁走入了谁梦中
谁用灿烂的笑容
画天边的彩虹
谁的歌谁轻唱 谁在听
温柔的心在跳动
彩虹之上的幻城
像爱情的憧憬
谁的梦谁沉醉 谁在醒
谁笑 谁心痛
谁站在城中等着你
谁在城外等我
看天空之城的焰火
照亮的是寂寞
彩虹之上的幻城
像爱情的憧憬
谁的梦谁沉醉 谁在醒
谁笑 谁心痛
谁站在城外等着我
谁在城中等你
看天空之城的烟雨
淋湿的是别离
天空之城-君をのせて的中英文对照歌词
歌名：《伴随着你》（《君をのせて》）
演唱：藤泽麻衣
语言：英语
专辑：《the ジブリ set》
英文歌词：
The horizon spreading wide
Its brightness fills the sky
Why it shines so beautifully?
Because behind it’s where you hide
地平线向远处伸展
它的光充满了天空
为什么它闪烁的如此美丽？
因为是你躲在背后
All the yeaming that I feel
For the many lights I see
Is all because the warmth that they give
Reminds me so much of you
繁星般的灯光
让我心中充满怀念
只是因为它们带给我的温暖
让我回忆起了你
Let our journey start from ther
With a slice of bread you baked
Everything that you’ll need in your bag
All you’ll need to take
带上你烤好的面包
让我们的旅程从此开始
所有你需要的东西都在包里了
所有的
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
父亲留给了我
一个火焰般燃烧的灵魂
母亲留给了我
这个我追寻的真诚的心
As the world will make its turn
It will hide you as it might
All the twinkle in its eye
All the sparklie of it’s light
世界不断自转
或许会将你藏起
闪烁的眼睛
闪烁的灯光
As the world will make its turn
It will take you on tis wings
One day I know we’ll finally see
On tis wings Yes you and I
当世界不停旋转
他会将你带在它的翅膀上
总有一天，我相信我们会在那里见面
是的，我和你
Let our journey start from here
With a slice of bread you baked
Everything that you’ll need in your bag
All you’ll need to take
带上你烤好的面包
让我们的旅程从此开始
所有你需要的东西都在包里了
所有的
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
父亲留给了我
一个火焰般燃烧的灵魂
母亲留给了我
这个我追寻的真诚的心
天空之城里的君をのせて这首歌是什?
ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて （伴随着你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/编曲：久石譲
[00:40.01]作词：宫崎骏
[00:50.01]演唱：井上杏美
[01:04.40]あの地平线 辉くのは 远处闪耀光辉的地平线
[01:12.40]どこかに君をかくしているから 是因为你在后面
[01:20.60]たくさんの灯がなつかしいのは 点点灯火令人如此怀念
[01:28.90]あのどれかひとつに 君がいるから 是因为你在其中
[01:36.76]さあ でかけよう ひときれのパン 来 出发吧 面包
[01:45.30]ナイフ、ランプ かばんにつめこんで 小刀和手提灯塞进背包里
[01:55.00]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情
[02:03.20]母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情
[02:11.30]地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中
[02:19.55]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[02:27.65]地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你
[02:36.29]いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情
[03:07.92]母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情
[03:16.40]地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中
[03:24.08]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[03:32.65]地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你
[03:41.05]いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天