本文目录索引

• 1，翻译官是一个什么职业？要在什么公司上班？工资大概多少？怎么样才能
• 2，有翻译官这个职业（官职）吗？
• 3，当翻译官有什么条件？
• 4，我想问当翻译官一个月的工资
• 5，谁是中国最早历史最早的外语翻译官？他（她）是怎么跟老外沟通的？
• 6，翻译官具体是一个什么样的职业？

1，翻译官是一个什么职业？要在什么公司上班？工资大概多少？怎么样才能

翻译官主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识 翻译官的教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。 全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。 需有的工作经验： 发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。 职业发展路径：成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。同时，做过陪同翻译员还可以从事外语教师，从小学、初高中、高职、本科都能够胜任

2，有翻译官这个职业（官职）吗？

就英文翻译来说，分为口译师（interpreter）和笔译师（translator）。一些特殊行业有专门翻译，如医院的翻译，一般为口译师。国际级的大会翻译一般为笔译加口译师。按级别来分，中国国内的四，六和八级；留学或移民去外国的雅思（Ielts）或托福（Toefl）都只是用来作为衡量外语能力技能的考核工具。如果以翻译为职业，基本需要是国内的高级口译或高级笔译证书--也是上岗证的一种；不过只是吃翻译这口饭的基本，离翻译家还有很大距离。以百分比来说，就是能够以70%或以上的准确率来协助持两种不同语言的人士互相交流。以上人士如果有在同一行业从事翻译至少五年的（不间断服务），没有被投诉而吊销执照的；可以看作是资深翻译师，准确率一般能达到80%左右；这是任何行业的从业笔译或口译师能够参与国际会议的最低标准.如果是为政府机构，如使馆，移民局或海关工作，可以看作是翻译官--称呼不同而已，如在使馆称二秘或以上；在移民局资深移民官；在海关称资深关员等等。至于准确率90%以上的就是翻译家了.如澳大利亚的Mr Lushan Charles QIN。胡锦涛主席访问澳大利亚国会就是由他全程陪同同声翻译的。AIIC--International Association of Conference Interpreters （国际大会口译协会会员）。澳大利亚华人中就他一位。截至2009年2月11日，中国大陆目前有29位，香港加上粤语-英语是13位，台湾加上粤语-英语是5位,澳门没有.AIIC算是在翻译这个职业中是顶级了--说句玩笑话,比中国上福布斯榜Forbes list的人还少.还有一个International Association of Conference Translators （国际大会笔译协会会员）更难,全球华人只有以下两位李姓女士是会员,而且都住在瑞士日内瓦.Mme Shuxian Li & Mme Yong Li-- 国宝级人物啊! 总而言之，翻译官是一个外来词，是从我国与外国在各个领域不断交流发展而来的；姑且可以把它看作是工作职称的一种。附图为国际大会口译协会的图标.

3，当翻译官有什么条件？

作为翻译需要具备较高的外语和中文水平，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。 1、较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。 2、坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间集中注意力的实战，以及各种突发状况，如果没有坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力是万万不行的。 扩展资料 全国翻译专业资格（水平）考试报名条件。 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。 经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。 参考资料来源：百度百科-翻译资格考试

4，我想问当翻译官一个月的工资

4000-25000 岗位职责： 客户维护和翻译校对工作 翻译官分类工资 哪种翻译官，如果是口译翻译官做的好的就是按分钟算工资的，上千到几万不等，如果是笔译官混的好的一个月也能有上万，通常也就2000—6000一个月。如果是客户维护和翻译校对工作，一个月工资大概4k~25k。 如果有足够能力，建议选择同声翻译，薪资待遇要高很多。同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。 同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

5，谁是中国最早历史最早的外语翻译官？他（她）是怎么跟老外沟通的？

在我国，“翻译”作为一个词出现，是在南朝的梁慧皎《高僧传》中：“先沙门法显于师子国得弥沙塞律梵本，未被翻译，而法显迁化。”但是翻译的工作开始得比这个时间早得多。早在周朝时期，已经出现了专门从事翻译的官职。《周礼》中称当时的翻译官为象胥(“象胥，掌蛮夷闽貉戎狄之国使，掌传王之言而喻说焉，以和亲之。”)《礼记》则对负责东南西北四方的翻译人员给予了不同的称呼：“五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方日寄，南方日象，西方日狄，北方日译。 东汉以前，我国的翻译活动主要是各民族为沟通交流所需要的口译。佛教传人中国后，才出现了大规模的书面翻译。这种佛经的翻译肇始于东汉，发展于魏晋，到唐代臻于极盛，至宋代逐渐式微，入元代已近尾声。在这一千多年的时间里，出现了很多优秀的翻译家，如东晋时期的释道安、唐代的玄奘等。他们不但有大量的翻译实践，还提出了自己对于翻译标准和方法等方面的见解。比如释道安提出了“五失本，三不易”的翻译理论，“五失本”是指有五种情况可以允许译文不同于原文，“三不易”指翻译工作中的三种难事：难得恰当，难得契合，难得正确。“五失本”与“三不易’’从理论上解决了“质”与“文”的关系，即既要正确表达原著的内容和义旨，又要力求译文简洁易懂。开创佛典意译新风的是鸠摩罗什(344—413)。他主张只要能存本旨，就不妨“依实出华”。后人称道他的译品“善披文意，妙显径心，会达言方，风骨流便”。到了唐代，佛典的翻译到了一个相当的水平。玄奘不但提出了“既须求真，又须喻俗”的翻译原则，而且还是理论和实践相结合的典范。诸如增补、省略、变位、分合、替代等一些在现代翻译教科书中常讲常练的翻译技巧，在玄奘的译经中已经运用得存乎一心，十分熟稔了。

6，翻译官具体是一个什么样的职业？

翻译官主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识 翻译官的教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。 全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。 需有的工作经验： 发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。 职业发展路径：成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。同时，做过陪同翻译员还可以从事外语教师，从小学、初高中、高职、本科都能够胜任